Mgr. Irena Makrousová

Soudní překladatel jazyků CZ/RUS/UKR v Praze od roku 2003

Vážení zákaznice,

Od 1. února 2026 se mění cena překladu rodných, oddacích, úmrtních listů, osvědčení o změně jména/příjmení, prohlášení o rodinném stavu. Nová cena překladu těchto listin "na počkání" - 550,-Kč.            Nespěcháte-li a máte možnost přijít druhý a další den, cena překladu uvedených listin bude 450,-Kč. 

Шановні клієнти,

З 1 лютого 2026 р. змінюється ціна перекладу свідоцтва про народження, про шлюб, про смерть, про зміну ім'я/прізвища, заяв про шлюбну спроможність.                                                                                                          Нова ціна цих документів при виготовлені відразу в присутності клієнта - 550 кч.                                                Якщо Ви не поспішаєте і маєте можливість прийти наступного дня або в будь-який інший день, вартість перекладу зазначених документів становитиме 450 кч.


Уважаемые клиенты,

С 1 февраля 2026 г. меняется цена перевода свидетельств о рождении, о браке, о смерти, об изменении имени/фамилии, заявлений о брачной правоспособности.                                                                                        Новая цена перечисленных документов при изготовлении сразу же в присутствии клиента - 550 кч.              Если Вы не спешите и имеете возможность прийти на следующий или в любой другой день, то цена перевода указанных документов будет 450 кч.

Pro vycestování dítěte na Ukrajinu nebo z Ukrajiny je vyžádán Souhlas jednoho z rodičů (nebo obou v případě vycestování dítěte s jinou osobou) s vycestováním nezletilého dítěte do zahraničí. Pro usnadnění vyhledávání vkládám tento dokument ve Wordu ve dvojjazyčné verzi - české a ukrajinské, ve kterém je nutno vyplnit veškeré potřebné údaje,...

Хочете знати, як буде написано ім'я вашої дитини чеською мовою у свідоцтві про народження?

     Запитайте в смс, Viber, WhatsApp, Telegram

Або перевірьте написання латинськими літерами на сторінках Державної міграційної служби України           https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html